Sandvine Inc. has launched a new analytics tool called the Traffic Management Dashboard, which the company says will allow Internet service providers (ISPs) to monitor network congestion “at a granular level.”