As the North American cultural sector awaits a court ruling that could force U.S. streaming companies to redirect millions in annual revenue to help produce Canadian content,...