Waterloo, Ont.-based startup WestonExpressions Inc. launched a device that turns televisions and digital signs into displays that customers can interact with by tapping their smartphones to buy products, or receive coupons, apps or games, the company said.