If the Office of the Privacy Commissioner takes Facebook Inc. to Federal Court over the social media and data giant’s refusal to implement the office’s recommendations, the case will be the first of its kind — testing the limits of Canada’s privacy legislation,...