Facebook Inc.’s WhatsApp messaging service should not be a place “for terrorists to hide,” according to U.K. Home Secretary Amber Rudd, who appeared on a Sunday BBC program and called for co-operation from communications companies in the wake of last week’s terror attack outside the British houses of parliament. “We need to make sure that organizations like WhatsApp — and there are plenty of others like that — don’t provide a secret...