Twitter Inc. wants to make sure the government understands how online advertising works before it considers adopting new elections legislation, said the company’s head of...