Corus Entertainment Inc. is “accelerating” its transformation into a more data-centric company, its CEO said Thursday, as the broadcaster looks to begin testing a new platform next month that he says will give advertisers a better way to target ads on traditional...