OTTAWA — Catherine Tait’s appointment as head of CBC/Radio-Canada is signalling a shift at the public broadcaster, as she becomes the first woman to lead the CBC and the first to bring extensive content production experience to the role, according to experts. “I...