OTTAWA — Facebook Inc.’s head of public policy in Canada said the federal government hasn’t fully owned how “significant” an undertaking it is to require social...