A group of American TV stations seems to be renewing its efforts to put compensation for signals retransmitted in Canada back on the government’s agenda as it enters into renegotiations of its free-trade agreement with the U.S. and Mexico. The U.S. Television Coalition,...