An updated version of a class action lawsuit against BCE Inc. and the province of Ontario alleges that in failing to provide clear information on rates charged to prisoners,...